কোন শ্রেণির বাংলা শব্দের লিখিত চেহারা সংস্কৃতের অনুরূপ?

বাংলা শব্দভান্ডারকে মূলত কয়েকটি শ্রেণিতে ভাগ করা যায়। প্রশ্নটি মূলত বাংলা শব্দের শ্রেণিবিভাগ এবং তাদের উৎপত্তির সাথে সম্পর্কিত।

    
• তৎসম শব্দ: যেসব বাংলা শব্দ সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে অবিকৃত বা অপরিবর্তিত অবস্থায় বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে তৎসম শব্দ বলে। 'তৎ' অর্থ 'তার' (অর্থাৎ সংস্কৃত) এবং 'সম' অর্থ 'সমান'। তাই তৎসম শব্দের লিখিত চেহারা সংস্কৃত শব্দের অনুরূপ। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, গ্রহ, নক্ষত্র, ধর্ম, কর্ম, গৃহ, জল ইত্যাদি।
    
• তদ্ভব শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে উৎপন্ন হয়ে প্রাকৃত ভাষার মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে তদ্ভব শব্দ বলে। 'তৎ' অর্থ 'তার' এবং 'ভব' অর্থ 'উৎপন্ন'। অর্থাৎ, এই শব্দগুলো সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত হলেও সময়ের সাথে সাথে এদের রূপে পরিবর্তন এসেছে। যেমন: হাত (হস্ত > হত্ত > হাত), চাঁদ (চন্দ্র > চন্দ > চাঁদ)।
    
• দেশি শব্দ: বাংলা ভাষাভাষী অঞ্চলের আদিম অধিবাসীদের (যেমন – অনার্য দ্রাবিড় ও কোল ভাষার) ব্যবহৃত যেসব শব্দ বাংলা ভাষায় স্থান পেয়েছে, সেগুলোকে দেশি শব্দ বলে। এই শব্দগুলোর মূল সংস্কৃত নয়। যেমন: কুলা, ডিঙা, চাল, টোপর, ডাব, ঢেঁকি ইত্যাদি।
    
• বিদেশি শব্দ: বিভিন্ন বিদেশি ভাষা (যেমন – আরবি, ফারসি, ইংরেজি, পর্তুগিজ, তুর্কি ইত্যাদি) থেকে যেসব শব্দ বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে বিদেশি শব্দ বলে। যেমন: চেয়ার, টেবিল, কলম, কাগজ, নামাজ, রোজা ইত্যাদি।

উপরিউক্ত আলোচনা থেকে বোঝা যায়, তৎসম শব্দের লিখিত চেহারা সংস্কৃত শব্দের অনুরূপ।